"Небезпечні зв'язки" - один з
найбільш яскравих романів вісімнадцятого століття - єдина книга Шодерло де
Лакло, французького офіцера-артилериста.
Це не просто класика, а справжній
пам'ятник літератури вісімнадцятого століття, присвячений любовним пригодам
представників вищого світу. "Небезпечні зв'язки" цінні тим, що є
безсумнівним оригіналом тієї самої манери писати, яку згодом, з перемінним
успіхом, намагалися відтворити і препарувати автори.
Цікаво, що й до теперішніх
часів
«Небезпечні зв'язки» не втрачають своєї актуальності. Це стало можливим, в першу чергу, завдяки сюжету – заплутана
інтрига робить його загадковим і по-справжньому цікавим
читачеві. Крім того, знайомлячись з листуванням героїв, читач отримує
можливість проникнути в їх внутрішній світ, побачити ті переживання, які вони
довіряють паперу.
Написаний класичною літературною мовою, роман, тим не менш,
виявляється легким у прочитанні, а можливість з головою поринути в життя
французького вищого суспільства, простежити за напруженими відносинами головних
героїв робить роман не просто цікавим, але й пізнавальним для сучасного читача.
"Небезпечні зв'язки" - епістолярний роман, тобто,
роман у листах. Зрозуміло, що подібне рішення накладає на
автора певні труднощі. Наприклад,
не ясною залишається його позиція, адже всі найважливіші моменти показані крізь
призму сприйняття персонажів, які, всі як один, відчайдушно брешуть і недоговорюють.
Маючи в своєму розпорядженні різних
героїв, відмінних один від одного і соціальним становищем, і вихованням, і
віком, і моральними основами та інтелектом, і емоційністю, автор наділяє
кожного унікальною манерою говорити. Хоча формат не має можливості дати нам портрети
персонажів, він майстерно малює їх крізь мову. Навіть ті листи, в яких інформація глибоко схована, можуть
дати достатньо точне уявлення про внутрішній світ адресанта та про його наміри. Не знаючи навіть, як виглядають Вальмон або Сесіль,
ми уявляємо їх повноцінними особистостями, і
навіть по манері письма зможемо відтворити цей образ. І найперша причина -
майстерність автора, що дала кожному з героїв глибину,
характер і душу.
Повертаючись до інтриг, слід неодмінно
відзначити винахідливість автора. Багатоходові комбінації та маніпуляції, які
постають перед читачем, справді вражають, але більшою мірою, як приклад
витонченого розуму. Обачність, детальність і могутність планів маркізи
викликають мимовільну повагу. Пані де Мертей виявилася здатна з легкістю читати
людей і передбачати їхню поведінку в найдрібніших подробицях.
Шодерло де Лакло мав намір написати
роман, «який буде мати відзвуки і тоді, коли його самого вже не буде в живих».
І автору з успіхом вдалося виконати поставлене завдання: роман, який спочатку викликав
неоднозначну реакцію, залишається актуальним як для читачів, так і кінематографістів,
і наразі, має вже кілька дивовижних
екранізацій. Дуже вдалим є фільм Фрірза, який до найтонших подробиць передає
дух того часу і допомагає розставити акценти в романі.
Немає коментарів:
Дописати коментар